| 100% | БАЛЛАСТ | 7 | Как будет на нидерландском языке "груз"? |
| 56% | СТАТУСКВО | 9 | "Оставить как есть" на языке юристов (2 сл.) |
| 53% | СИМБА | 5 | Как будет «лев» на языке суахили? Дисней вам в помощь! |
| 51% | НАРОСТ | 6 | Типун на язык как он есть |
| 42% | ПРИСОСКА | 8 | Это есть на языке хамелеона |
| 42% | КАРГО | 5 | Груз на языке транспортника |
| 40% | КАРГО | 5 | Груз на морском языке |
| 39% | НЕМЕЦКИЙ | 8 | Язык, на котором была написана поэма "Фауст" |
| 38% | СОСУД | 5 | Братина на Руси как она есть |
| 38% | СОСУД | 5 | Водолей на Руси как он есть |
| 38% | ТРОС | 4 | Бакштаг на судне как он есть |
| 38% | НАПЛЫВ | 6 | Кап на берёзе как он есть |
| 37% | ИРОКЕЗ | 6 | Как звучат на языке индейского племени гуронов слова «настоящая гадюка»? |
| 37% | МЯУ | 3 | Как звучит на древнеегипетском и современном вьетнамском языках слово "кошка"? |
| 36% | ЭСКИМОС | 7 | Как на языке канадских индейцев алгонкинов звучит выражение "поедающий сырую рыбу"? |
| 36% | ЭСПЕРАНТО | 9 | Этот язык был создан как единый для всех землян |
| 36% | АНТЕННА | 7 | Круглая тарелка НТВ-плюс на балконе как она есть |
| 36% | ЕДИНИЦА | 7 | Сколько на неё ни умножай, результат будет, как от деления |
| 35% | УТОПИСТ | 7 | Как вы охарактеризуете человека, верящего в то, что на Марсе будут яблони цвести? |
| 35% | ЕДИНИЦА | 7 | Сколько на неё не умножай - результат будет, как и от деления |
| 35% | АРМЕНИЯ | 7 | Фамилии граждан этой бывшей советской республики, как правило, заканчиваются на "ян" |
| 34% | НИЩИЙ | 5 | У Марка Твена он был как две капли воды похож на принца |
| 33% | ГРАНИ | 5 | Быть на ___ |
| 33% | БИНОКЛЬ | 7 | На языке полинезийцев «связанные бревна» звучит как «катамаран», а что они называют очками, которые переносят горы? |
| 33% | БОЛЛИВУД | 8 | Киностудия из Мумбаи (бывший Бомбей), где большинство картин снимают на самом распространенном языке - хинди |
| 32% | УЗОР | 4 | Есть на ковре |
| 32% | УТЁС | 4 | "Есть на Волге …" |
| 32% | ПРИСУТСТВОВАТЬ | 14 | Быть на мероприятии |
| 32% | ПРИВЫЧКА | 8 | "О, боже, как была к лицу тебе твоя весна! Но осень на дворе, деревья в серебре, увы, ... охладила нас!" |
| 32% | ОПЬЯНЕНИЕ | 9 | Состояние, в котором, как утверждает поговорка, у человека что на уме, то и на языке |