| 100% | АНАНАС | 6 | Как мы называем то, что в буквальном переводе с английского означает "яблоко сосны"? |
| 42% | БУЛЬОН | 6 | Как мы называем то, что в Англии в шутку зовут "beef tea", то есть, "бычий чай"? |
| 40% | ПАРОДИЯ | 7 | В буквальном переводе это означает «что-то вроде оды» |
| 39% | ЭСТЕТ | 5 | Если "анестезия" в переводе с греческого означает "бесчувствие", то как древние греки называли человека "чувственного"? |
| 39% | ЭСТЕТ | 5 | Если «анестезия» в переводе с греческого означает «бесчувствие», то как древние греки называли человека «чувственного»? |
| 35% | ДЕКАН | 5 | В буквальном переводе с латинского эта вузовская должность звучит как "десятник" |
| 32% | ПРИЗМА | 6 | Название этого многогранника в буквальном переводе с греческого означает "отпиленное" |
| 32% | ТВИСТ | 5 | Какой танец в переводе с английского означает "кручение"? |
| 32% | КАРАТЕ | 6 | Название этого единоборства в буквальном переводе с японского означает «голыми руками» |
| 31% | ГЛАМУР | 6 | Это слово в переводе с английского означает "роскошь, блеск" |
| 31% | НЕСЧАСТНАЯ | 10 | Что в переводе с греческого означает Дездемона |
| 31% | ТОККАТА | 7 | Название этой виртуозной пьесы в буквальном переводе с итальянского означает "прикосновение" |
| 30% | ГОЛЛИВУД | 8 | Название этой киностудии в переводе с английского означает "лес из падубов" |
| 30% | ЯРМАРКА | 7 | В буквальном переводе с немецкого - "ежегодный рынок" |
| 30% | КРОЛЬ | 5 | Название этого стиля плавания в переводе с английского означает "ползание" |
| 29% | ВСТАВКА | 7 | "Эпизод" в буквальном переводе с греческого |
| 29% | ИЗУЧЕНИЕ | 8 | "Этюд" в буквальном переводе с французского |
| 29% | БЕДНЯК | 6 | "Факир" в буквальном переводе с арабского |
| 29% | ЧТЕНИЕ | 6 | "Коран" в буквальном переводе с арабского |
| 29% | ИЗУЧЕНИЕ | 8 | «Этюд» в буквальном переводе с французского |
| 29% | СТОЛИК | 6 | «Трапеция» в буквальном переводе с греческого |
| 29% | КОЛЁСИКО | 8 | «Рулетка» в буквальном переводе с французского |
| 29% | КАССЕТА | 7 | То, что многие из нас любят смотреть и слушать, французы называют «ящичек», а как называем мы этот предмет? |
| 29% | КАСТЕТ | 6 | Оружие, в буквальном переводе с французского — «головоломка» |
| 29% | КАСТЕТ | 6 | Оружие, в буквальном переводе с французского — головоломка |
| 29% | ОТИТ | 4 | Как называют врачи то, что пациенты именуют "стрельбой" в ухе? |
| 29% | ОБРУЧ | 5 | Название игры серсо в буквальном переводе с французского |
| 29% | ФЕЛЬДШЕР | 8 | Медик, в буквальном переводе с немецкого — «полевой цирюльник» |
| 29% | КНЕССЕТ | 7 | Орган власти, в буквальном переводе с иврита — «собрание» |
| 29% | ОТПИСКА | 7 | То, что в простонародье называют «отлуп» |