| 100% | ХАФАНАНА | 8 | Название песни Африка Симона в переводе с языка Тсонга на русский означает "расслабься и не отвлекайся на ерунду" |
| 32% | ХВОЩ | 4 | Его латинское название эквисетум в переводе с латыни означает «лошадиная грива», а русское название намекает на сходство с лошадиным хвостом |
| 31% | ЦЕЛОВАНИЕ | 9 | Слово "приветствие" в переводе с русского языка на церковнославянский |
| 30% | АНТИГУА | 7 | В переводе с испанского название этого города в Гватемале и острова в Вест-Индии означает "старый" |
| 30% | АНТИГУА | 7 | В переводе с испанского название этого города в Гватемале и острова в Вест-Индии означает "старая" |
| 29% | НЕРЮНГРИ | 8 | Название этого города в Якутии на одноимённой реке в переводе с эвенкийского означает «хариусная» |
| 29% | РЕДИС | 5 | Его название в переводе с латинского означает "корнеплод", коим он и является |
| 29% | КРАПИВА | 7 | всё едкое и жгучее, а народное эстонское название этого растения в переводе на русский означает "поцелуй холостяка |
| 28% | КОРФУ | 5 | Название этого острова в переводе с греческого означает «груди», что объясняется наличием на нём двух похожих горных вершин |
| 28% | ЛЫСЬВА | 6 | Название этого города в Пермском крае на одноимённой реке в переводе с коми-пермятского означает «река, текущая по хвойному лесу» |
| 27% | ФЕЙХОА | 6 | Зелёный плод с запахом земляники и ананаса, который на русском языке лучше не склонять |
| 27% | ЭСКУДО | 6 | Название этой денежной единицы в переводе с испанского означает "щит" |
| 27% | КРОЛЬ | 5 | Название этого стиля плавания в переводе с английского означает "ползание" |
| 27% | СТРОП | 5 | Название этого грузозахватного приспособления в переводе с голландского означает «петля» |
| 27% | ЛЮНЕТ | 5 | Название этого арочного пролета в переводе с французского означает «лунка» |
| 27% | ЛАБРАДОР | 8 | Название этой породы собак в переводе с португальского означает «труженик» |
| 27% | СЕКАНС | 6 | Название этой тригонометрической функции в переводе с латинского означает «секущая» |
| 26% | НАКТОУЗ | 7 | Название этого судового ящика в переводе с голландского означает «ночной домик» |
| 26% | КАТМАНДУ | 8 | Название этой азиатской столицы в переводе с санскрита означает «город красоты» |
| 26% | АЛТЫН | 5 | В переводе с тюркского языка означает «золото» |
| 26% | ШЕНИЛЛ | 6 | Название ткани, в переводе с французского означает "гусеница" |
| 26% | ТАФТА | 5 | Название этой ткани в переводе с персидского означает «сотканное» |
| 26% | ОФИС | 4 | Контора в переводе с английского на русский |
| 26% | ТОЙЯ | 4 | Название мелких денег, которое в Папуа - Новой Гвинее на языке хири-моту тойя означает одну из |
| 26% | ГЛАДИОЛУС | 9 | Название этого цветка в переводе с латыни означает "маленький меч" |
| 26% | ГИППОПОТАМ | 10 | Название этого животного в переводе с греческого означает "речная лошадь" |
| 26% | ХОНСЮ | 5 | Название этого острова в переводе с японского означает "главная область" |
| 26% | ТАР | 3 | Название этой пустыни в переводе с хинди означает «песчаная пустошь» |
| 26% | КАРАКУЛЬ | 8 | Название этого меха в переводе с тюркского означает «чёрное озеро» |
| 26% | ФРИКАСЕ | 7 | Название этого блюда в переводе с французского означает «всякая всячина» |