| 100% | БЕЗЕ | 4 | Название этого десерта переводится как "поцелуй" |
| 78% | ТИРАМИСУ | 8 | Название этого десерта переводится как "взбодри меня" |
| 59% | СУДОКУ | 6 | Название этой головоломки переводится как "числа рядом" |
| 54% | КОНУС | 5 | Название этой фигуры переводится с греческого как "сосновая шишка" |
| 53% | БАКУ | 4 | Название этой соседней к нам столицы переводится как Город ветров |
| 50% | ОЛОВО | 5 | Латинское название этого металла переводится, как "твёрдый", хотя он один из самых мягких и легкоплавких |
| 45% | КАШАЛОТ | 7 | Это не рыба, и, тем не менее, его название переводится с португальского как рыба с большой головой |
| 42% | ЖГУТ | 4 | Название этого медицинского средства можно прочитать как глагол |
| 40% | СААБ | 4 | Название этой автомобильной фирмы расшифровывается как Шведское Авиационное Акционерное Общество |
| 39% | НОУХАУ | 6 | Это слово переводится с английского "знаю как" |
| 39% | ДАМ | 3 | Название "Нотр-..." переводится с французского как "Богоматерь" |
| 39% | НЕФТЯНИК | 8 | Как переводится название бакинского футбольного клуба «Нефтчи»? |
| 39% | ВИКТОРИЯ | 8 | Это женское имя переводится с латыни как "победа" |
| 38% | КИСС | 4 | Эта группа - шок-рок, макияж и поцелуй в названии |
| 37% | СЕДЛО | 5 | Как переводится название звезды Маркаб, находящейся на спине созвездия Пегаса? |
| 37% | АТЛЕТ | 5 | Это слово переводится с древнегреческого как "тот, кто соревнуется за приз" |
| 36% | СКРУДЖ | 6 | Имя этого диснеевского персонажа переводится с английского как "скряга" |
| 36% | АЛЛЮР | 5 | Движение лошади, название которого переводится с французского как "походка" |
| 36% | СКРУДЖ | 6 | Имя этого персонажа переводится с английского как "скряга" |
| 35% | ВЕРМИШЕЛЬ | 9 | Макароны, чье название переводится как «червячки» |
| 35% | ЯНЫЧАРЫ | 7 | Название именно этого сословия, основанного в 1330 году Орханом, переводится как "новое сословие" |
| 34% | НЬЮКАСЛ | 7 | Название, которое переводится как "новый замок" и его носят многие города мира |
| 34% | БРАУНИ | 6 | Светская львица Берта Палмер заказала этот десерт кондитеру для посетительниц Всемирной выставки в Чикаго 1893 года (название) |
| 33% | ЛЕМУР | 5 | Название этого зверька означает «душа умерших предков», так как он пугает людей своим криком, напоминающим смех сошедшего с ума человека |
| 33% | ЮНЬНАНЬ | 7 | Название китайской провинции, которое переводится как "Страна южнее облаков" |
| 32% | КАНБЕРРА | 8 | Столица Австралии, название которой переводится как "место встречи" |
| 32% | АНКОР | 5 | Это слово дважды встречается как в названии произведения Петра Ефимовича, так и в названии произведения Павла Андреевича |
| 32% | ПАСПАРТУ | 8 | Имя этого литературного персонажа переводится с французского как «картонная рамка» или «подклейка для рисунка, гравюры» |
| 32% | ТУРКУ | 5 | Этот город расположен вовсе не в Турции, как можно судить по названию, а на берегу Балтийского моря |
| 32% | КИТАЙ | 5 | Из этой страны родом крепдешин, как следует из названия ткани в переводе в с французского |