| 100% | ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ | 14 | Написание русского слова английскими буквами |
| 83% | ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ | 14 | Написание английского слова русскими буквами |
| 75% | ТРАНСЛИТ | 8 | Написание русских слов латинскими буквами |
| 65% | ПРОФИТ | 6 | Прибыль английским словом (русскими буквами) |
| 48% | ТРАНСЛИТ | 8 | Написание слова буквами другого алфавита |
| 48% | ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ | 14 | Написание слова одного языка буквами другого |
| 47% | УФО | 3 | Английская аббревиатура "неопознанный летающий объект" русскими буквами |
| 46% | КРИГ | 4 | Слово "война" на немецком языке русскими буквами |
| 46% | АВАНТА | 6 | Русское написание иностранного слова "вперёд" |
| 44% | АЛФАВИТ | 7 | Русский насчитывает 33 буквы, а английский - 26 |
| 44% | ЦАДИ | 4 | Буква иврита, которая отличается написанием, если стоит в конце слова |
| 44% | ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ | 11 | В этом русском слове пять букв «е» — рекорд! |
| 43% | ПРИВАТ | 6 | Сокращение русского прилагательного, образованного от английского слова частный, личный |
| 42% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, присутствующее в английском языке, но отсутствующее в русском |
| 41% | КРЕСТОСЛОВИЦА | 13 | Русский синоним английского слова кроссворд (пересечение слов), придуманный Владимиром Набоковым в 1925 году |
| 40% | ЮНГ | 3 | Либо английский физик, либо швейцарский психиатр. В русском написании они стали однофамильцами |
| 40% | ХАНДРА | 6 | Именно так Пушкин в «Евгении Онегине» перевёл на русский английское слово spleen |
| 39% | ЭФ | 2 | Английская буква |
| 39% | ДЖИ | 3 | Английская буква |
| 39% | ТИТЛО | 5 | Надстрочный знак, указывающий на сокращенное написание слова или цифровое значение буквы в средневековых рукописях |
| 39% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово что есть в английском и некоторых других языках, но нет в русском |
| 38% | ТРАНСЛИТ | 8 | Русские слова латиницей |
| 38% | ДИ | 2 | Английская буква D |
| 37% | ЮФТЬ | 4 | На английский это русское слово переводят как "русская" или "телячья кожа" |
| 36% | АВОСЬ | 5 | Истинно русское слово |
| 36% | ПОЖАЛУЙСТА | 10 | Волшебное русское слово |
| 36% | ПЕРЕДАЧА | 8 | Русское слово, синоним "паса" в футболе |
| 36% | ВРАТАРЬ | 7 | Русское слово, синоним "голкипера" в футболе |
| 36% | ОЗАРЕНИЕ | 8 | Русское слово для заграничного термина "инсайт" |
| 36% | НАЧЕРТАНИЕ | 10 | Написание букв |