| 100% | САНСКРИТ | 8 | На каком языке написаны священные тексты индуизма? |
| 50% | САНСКРИТ | 8 | На каком языке написана «Махабхарата» — один из величайших и древнейших эпосов мира? |
| 40% | ИВРИТ | 5 | На каком языке говорят в синагоге? |
| 40% | БЕНГАЛИ | 7 | На каком языке говорят в Бангладеш? |
| 40% | ХИНДИ | 5 | На каком языке «хаки» означает «цвет грязи»? |
| 39% | ТРАНСЛИТ | 8 | Передача текста, написанного на русском языке, латинскими буквами |
| 39% | БЕНГАЛИ | 7 | На каком языке творил индийский писатель Рабиндранат Тагор? |
| 39% | ВЕДЫ | 4 | Священные тексты на санскрите |
| 39% | РАМАЯНА | 7 | Священный текст в индуизме |
| 36% | ИВРИТ | 5 | На каком языке писал лауреат Нобелевской премии по литературе Шмуэль Йосеф Агнон? |
| 36% | МАНТРА | 6 | Священный текст или слог в индуизме и буддизме |
| 35% | ИСХОДНИК | 8 | Текст программы на языке программирования (разг.) |
| 34% | ИВРИТ | 5 | Язык, на котором написаны книги Ветхого завета |
| 33% | ПЕРЕВОД | 7 | Трансформация текста с одного языка на другой |
| 32% | АВЕСТА | 6 | Собрание древних священных текстов, записанное золотыми чернилами на 12 тысячах воловьих шкур |
| 32% | СКРИЖАЛЬ | 8 | Доска или таблица с написанным на ней текстом |
| 32% | НАДПИСЬ | 7 | Короткий текст на какой-либо поверхности |
| 31% | ДИАЛЕКТ | 7 | Разновидность языка, на котором говорит население какой-либо местности |
| 31% | НЕМЕЦКИЙ | 8 | Язык, на котором была написана поэма "Фауст" |
| 30% | КОМПИЛЯЦИЯ | 10 | Преобразование компьютерной программы, написанной на языке программирования, в программу, использующую машинные коды |
| 29% | АССЕМБЛЕР | 9 | Транслятор текста программы на машинный язык |
| 29% | ТОРА | 4 | Последняя заповедь какого священного писания велит каждому своему последователю переписать весь её текст? |
| 29% | ПИСАНИЕ | 7 | Священный текст |
| 28% | ОРИГИНАЛ | 8 | Текст, явившийся предметом перевода на другой язык |
| 28% | ТАНАХ | 5 | Священные тексты иудеев |
| 28% | ШИШИ | 4 | "На какие ... купил?" |
| 28% | ВЕДЫ | 4 | Сборник самых древних священных писаний индуизма на санскрите |
| 28% | ЛАТЫНЬ | 6 | Стихи, написанные Ломоносовым на этом языке, не сохранились |
| 27% | ХОНСЮ | 5 | На каком острове Фудзияма? |
| 27% | КИПР | 4 | На каком острове Фамагуста? |