| 100% | ПРОЗА | 5 | Сказав дважды слово «за», но первый раз на латыни, а второй по-русски, вы получите это слово, по-латыни же означающее «простая» |
| 26% | МАГАЗИН | 7 | По-русски это слово означает "предприятие торговли", а поанглийски - "журнал" |
| 22% | КРЕМНИЙ | 7 | Первый по распространённости на Земле элемент — кислород. А второй? |
| 22% | СВЕТЛЯЧОК | 9 | двух других слов. Как на русский переводится слово, первая часть которого как "блеск", а вторая - как "червы |
| 22% | ФРАК | 4 | "Но панталоны, ..., жилет, всех этих слов на русском нет " (Пушкин) |
| 20% | АХМАТОВА | 8 | Эта русская поэтесса по ее же словам родилась в один год с Чарли Чаплином и Эйфелевой башней |
| 20% | АХМАТОВА | 8 | Эта русская поэтесса, по её же словам, родилась в один год с Чарли Чаплином и Эйфелевой башней |
| 20% | ВАЛЬЖАН | 7 | Этот герой Гюго второй раз сослан на каторгу, но бежал, инсценировав несчастный случай |
| 20% | АЛМА | 4 | Это слово по-казахски означает "яблоко" |
| 19% | МАРКЕТИНГ | 9 | Этот рыночный термин все так и норовят ударить по второму слогу. А надо бы по первому |
| 18% | КАЗУС | 5 | Слово «оказия» происходит от этого слова, на языке оригинала означающего «случай» |
| 18% | РОДЖЕР | 6 | Это слово в радиообмене означает "вас понял" |
| 18% | ГРИПП | 5 | В Первой мировой войне погибло 14 миллионов человек, а за тот же срок 20 миллионов умерло от этой болезни |
| 18% | ОМОНИМ | 6 | Слово, пишущееся так же, но означающее совсем другое |
| 18% | ОМОНИМ | 6 | Слово, звучащее так же, а означающее совершенно иное |
| 18% | ОМОНИМ | 6 | Слово, звучащее так же, а означающее совершенно другое |
| 18% | ОМОНИМ | 6 | Слово, звучащее так же, но иное по значению |
| 18% | КАНАДА | 6 | Первая по площади страна мира — Россия. А вторая? |
| 18% | ОЛДРИН | 6 | Первым на Луну ступил Армстронг, а вторым кто? |
| 18% | ЧЕЛОВЕК | 7 | версий, это русское слово означает говорящую, а точнее, вещающую голову, а согласно другой, в этимологии этого слова фигурирует |
| 18% | ХВОЩ | 4 | в переводе с латыни означает «лошадиная грива», а русское название намекает на сходство с лошадиным |
| 18% | НЬЮМЕН | 6 | Американский киноактёр по имени Пол, неоднократно выдвигавшийся на премию "Оскар", но получивший её только в 1985 за достижения всей жизни |
| 18% | ЗЕБРА | 5 | Это второе название крылатка красная получила за яркие полоски |
| 18% | МАНУФАКТУРА | 11 | С латыни это слово означает «делать руками» |
| 18% | КУРАМ | 5 | Это же просто ... на смех |
| 17% | ОМОНИМ | 6 | Слово-близнец, но только по написанию, а не по значению |
| 17% | МЕТЕОР | 6 | Первый советский теплоход на подводных крыльях назывался «Ракета». А второй? |
| 17% | БОА | 3 | На латыни он "змея", а по сути - шарф из перьев |
| 17% | ТВИСТ | 5 | "Это же вам не лезгинка, а ...!" |
| 17% | ОЖЕГОВ | 6 | Этого составителя однотомного толкового словаря русского языка коллеги упрекали в том, |