| 100% | ЦИНОВКА | 7 | Слово «татами» в переводе с японского означает «... из соломы» |
| 65% | ЦИНОВКА | 7 | Слово "татами" в переводе с японского |
| 51% | ХОНСЮ | 5 | Название этого острова в переводе с японского означает "главная область" |
| 50% | ИЗМЕРЕНИЕ | 9 | Слово "тригонометрия" в переводе с греческого означает "... треугольников" |
| 49% | ВИРУС | 5 | В переводе с латыни слово "..." означает яд |
| 48% | КРИТИКА | 7 | В переводе с греческого это слово означает "искусство судить" |
| 45% | ГЛАМУР | 6 | Это слово в переводе с английского означает "роскошь, блеск" |
| 45% | ИСТЕРИЯ | 7 | Какое заболевание в переводе с греческого означает слово "матка"? |
| 43% | ЦИНОВКА | 7 | Слово "татами" в переводе на русский |
| 43% | ГОЛЛИВУД | 8 | Название этой киностудии в переводе с английского означает "лес из падубов" |
| 42% | ПУТЧ | 4 | Это слово в переводе с одного из диалектов немецкого языка означает «удар, толчок», а впервые оно |
| 42% | КАРАТЕ | 6 | Название этого единоборства в буквальном переводе с японского означает «голыми руками» |
| 41% | БОРЬБА | 6 | Слово «атлетика» в переводе с греческого |
| 40% | АЛТЫН | 5 | В переводе с тюркского языка означает «золото» |
| 39% | ЦЕЛОВАНИЕ | 9 | Слово "приветствие" в переводе с русского языка на церковнославянский |
| 39% | БЕЛЬКАНТО | 9 | Стиль, который в переводе с означает "прекрасное пение" |
| 38% | НЕСЧАСТНАЯ | 10 | Что в переводе с греческого означает Дездемона |
| 38% | ВИКТОРИЯ | 8 | Имя, в переводе с латинского означающее "победа" |
| 37% | ЙОШКАР | 6 | ...-Ола в переводе с марийского означает "красный город" |
| 37% | ГАМАК | 5 | "Висит ковёр" в переводе с финского не буквально, а одним словом |
| 37% | ФЕЙЕРВЕРК | 9 | Какое слово образуется в японском языке путем соединения двух иероглифов, один из которых означает "огонь", а другой - "цветок"? |
| 37% | АЛЬПЫ | 5 | Название этих гор в переводе с древнего кельтского означает просто "высокие горы" |
| 36% | ТВИСТ | 5 | Какой танец в переводе с английского означает "кручение"? |
| 36% | ШЕНИЛЛ | 6 | Название ткани, в переводе с французского означает "гусеница" |
| 36% | АКИМ | 4 | Мужское имя, в переводе с древнееврейского означающее «поставленный богом» |
| 36% | АНТИГУА | 7 | В переводе с испанского название этого города в Гватемале и острова в Вест-Индии означает "старый" |
| 36% | АНТИГУА | 7 | В переводе с испанского название этого города в Гватемале и острова в Вест-Индии означает "старая" |
| 35% | ТОРОПИСЬ | 8 | "Festina lente", что в переводе с латыни означает "... медленно" |
| 35% | БЬОРК | 5 | Имя этой певицы в переводе с исландского означает «берёза» |
| 35% | ТАФТА | 5 | Название этой ткани в переводе с персидского означает «сотканное» |