| 100% | РОЗЕНКРАНЦ | 10 | Фамилия этого литературного персонажа в переводе означает «Розы, окружающие шлем» |
| 44% | СТРАДИВАРИ | 10 | Фамилия этого итальянского мастера в переводе означает «разные дороги» |
| 34% | ИНДИРА | 6 | Это индийское имя в переводе означает «неземная» и «небесная» |
| 34% | ДРЕДЫ | 5 | В переводе эта причёска означает "ужасные локоны" |
| 34% | ШТОЛЬЦ | 6 | Имя этого персонажа романа "Обломов" в переводе с немецкого означает "гордый" |
| 33% | КРИТИКА | 7 | В переводе с греческого это слово означает "искусство судить" |
| 31% | ПАРОДИЯ | 7 | В буквальном переводе это означает «что-то вроде оды» |
| 31% | НЮША | 4 | В англоязычной версии «Смешариков» этого персонажа переименовали в Розу |
| 31% | МЦЫРИ | 5 | Название этой поэмы в переводе означает "Послушник" |
| 30% | ГЛАМУР | 6 | Это слово в переводе с английского означает "роскошь, блеск" |
| 30% | АНТИГУА | 7 | В переводе с испанского название этого города в Гватемале и острова в Вест-Индии означает "старый" |
| 30% | АНТИГУА | 7 | В переводе с испанского название этого города в Гватемале и острова в Вест-Индии означает "старая" |
| 30% | КРОЛЬ | 5 | Название этого стиля плавания в переводе с английского означает "ползание" |
| 30% | ПРИЗМА | 6 | Название этого многогранника в буквальном переводе с греческого означает "отпиленное" |
| 30% | СТРОП | 5 | Название этого грузозахватного приспособления в переводе с голландского означает «петля» |
| 30% | ЛЮНЕТ | 5 | Название этого арочного пролета в переводе с французского означает «лунка» |
| 30% | ЭСКУДО | 6 | Название этой денежной единицы в переводе с испанского означает "щит" |
| 30% | ЛАБРАДОР | 8 | Название этой породы собак в переводе с португальского означает «труженик» |
| 30% | СЕКАНС | 6 | Название этой тригонометрической функции в переводе с латинского означает «секущая» |
| 30% | КАРАТЕ | 6 | Название этого единоборства в буквальном переводе с японского означает «голыми руками» |
| 30% | НАКТОУЗ | 7 | Название этого судового ящика в переводе с голландского означает «ночной домик» |
| 30% | КАТМАНДУ | 8 | Название этой азиатской столицы в переводе с санскрита означает «город красоты» |
| 29% | АЛЫЧА | 5 | В переводе означает "мелкая слива" |
| 29% | ПАРАБЕЛЛУМ | 10 | Марка этого немецкого пистолета в переводе с латинского означает «готовься к войне» |
| 28% | ЮАНЬ | 4 | Название этой китайской монеты в дословном переводе означает "кругляшка" |
| 28% | БЬОРК | 5 | Имя этой певицы в переводе с исландского означает «берёза» |
| 28% | ТАФТА | 5 | Название этой ткани в переводе с персидского означает «сотканное» |
| 28% | ГЛАДИОЛУС | 9 | Название этого цветка в переводе с латыни означает "маленький меч" |
| 28% | ГИППОПОТАМ | 10 | Название этого животного в переводе с греческого означает "речная лошадь" |
| 28% | ХОНСЮ | 5 | Название этого острова в переводе с японского означает "главная область" |