| 100% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которая есть в других языках, но отсутствует в русском |
| 55% | АРТИКЛЬ | 7 | Часть речи, отсутствующая в русском языке, но играющая важную роль в других |
| 53% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, присутствующее в английском языке, но отсутствующее в русском |
| 52% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которой нет в русском языке |
| 51% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово что есть в английском и некоторых других языках, но нет в русском |
| 50% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, отсутствующая в русском языке |
| 50% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которой нет в русском языке в отличие от английского |
| 49% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которая отсутствует в русском, присутствуя в английском |
| 43% | ИЗОТОП | 6 | Атом, который решил быть немного другим, но всё равно остаться в семье |
| 40% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, отсутствующее в русском языке |
| 40% | АРТИКЛЬ | 7 | Слово-добавка, отсутствующее в русском языке |
| 39% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, напрочь отсутствующее в русском языке |
| 39% | АРТИКЛЬ | 7 | Часть речи, которой нет в русском языке |
| 38% | ЭМОДЗИ | 6 | Язык смайликов, который был придуман в Японии |
| 38% | СВЕТЛЯЧОК | 9 | В финском языке некоторые слова образуются при соединении двух других слов. Как на русский переводится |
| 38% | НЕ | 2 | Отрицательная частица в русском языке |
| 38% | АЖ | 2 | Усилительная частица в русском языке |
| 37% | ЕРУНДА | 6 | Русское слово, произошедшее от слова "герундий" - особой формы глагола, отсутствующей в русском языке |
| 37% | ОМОНИМ | 6 | Слово-близнец с другим значением в русском языке |
| 36% | ЭТО | 3 | Частица в русском языке, усиливающая предшествующее вопросительное местоимение, наречие или глагол |
| 36% | САННИКОВ | 8 | Русский промышленник, по фамилии которого была названа гипотетическая земля в Арктике |
| 36% | ГЛАГОЛ | 6 | Что в русском языке может быть переходным и невозвратным? |
| 36% | АКМЕИЗМ | 7 | Течение в русской поэзии, представителями которого были Гумилёв, Ахматова, Городецкий |
| 35% | ЛАВЛЕЙС | 7 | Английский математик, женщина, в честь которой был назван язык программирования «Ада» |
| 35% | ИВРИТ | 5 | Язык, из которого Кирилл и Мефодий взяли в русскую азбуку буквы "ц" и "ш" |
| 35% | РОД | 3 | Средний есть у русских и немцев, но отсутствует у французов и англичан |
| 34% | ЯКУТИЯ | 6 | Российская республика, в которой 6 января 2000 года был объявлен рабочим языком английский |
| 34% | УГЛИЧ | 5 | Город "Золотого кольца России", в котором есть часовой завод "Чайка" и музей русской водки |
| 33% | ВИННИ | 5 | В русском переводе "...-пух и все, все, все" Бориса Заходера есть три лишние главы, отсутствующие в оригинале |
| 32% | АДРОН | 5 | Частица, которую ускоряют в большом коллайдере |