| 100% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которая отсутствует в русском, присутствуя в английском |
| 64% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которой нет в русском языке в отличие от английского |
| 59% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которая есть в других языках, но отсутствует в русском |
| 58% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, присутствующее в английском языке, но отсутствующее в русском |
| 53% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которой нет в русском языке |
| 51% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, отсутствующая в русском языке |
| 39% | АДРОН | 5 | Частица, которую ускоряют в большом коллайдере |
| 38% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, отсутствующее в русском языке |
| 38% | АРТИКЛЬ | 7 | Слово-добавка, отсутствующее в русском языке |
| 37% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, напрочь отсутствующее в русском языке |
| 37% | АРТИКЛЬ | 7 | Часть речи, которой нет в русском языке |
| 37% | ПОЛОК | 5 | Возвышение, на котором парятся в русской бане |
| 37% | КАРАМЗИН | 8 | Историк, который ввёл в русскую письменность тире |
| 37% | КАРАМЗИН | 8 | Историк, который добавил в русский алфавит букву Ё |
| 37% | БИТОК | 5 | В русском бильярде - шар, которым играют |
| 36% | КРИСТАЛЛ | 8 | Тело, частицы которого расположены в определённом, периодически повторяющемся порядке |
| 36% | БЕНДИ | 5 | Английские денди не играют в русский хоккей ... |
| 36% | КВАС | 4 | Русское "Пепси", в которое раньше добавляли хрен |
| 36% | РЯЗАНЬ | 6 | Русский город, в котором расположен музей ВДВ |
| 36% | КВАС | 4 | Русская "кола", в которую раньше добавляли хрен |
| 36% | ЛАЗАРЕВ | 7 | Русский адмирал, в честь которого море названо |
| 36% | НЕ | 2 | Отрицательная частица в русском языке |
| 36% | АЖ | 2 | Усилительная частица в русском языке |
| 36% | НОГИ | 4 | Конечности, в которых отсутствует правда |
| 36% | ВАКУУМ | 6 | Пространство, в котором отсутствует материя |
| 36% | КЕНГА | 5 | Персонаж сказки про Винни-Пуха, что отсутствует в русском варианте |
| 36% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, что ставится перед существительным в английском языке |
| 35% | КВАС | 4 | Русское "Пепси", в которое в старину добавляли хрен |
| 35% | ХОРОВОД | 7 | Русский танец, в котором люди движутся по кругу |
| 35% | ВОЛОГДА | 7 | Русский город, в котором находится Спасо-Прилуцкий монастырь |