| 100% | КАНОТЬЕ | 7 | Эта соломенная шляпа была придумана для любителей гребли. Да и название её в переводе означает «гребец» |
| 29% | АНТИГУА | 7 | В переводе с испанского название этого города в Гватемале и острова в Вест-Индии означает "старый" |
| 29% | АНТИГУА | 7 | В переводе с испанского название этого города в Гватемале и острова в Вест-Индии означает "старая" |
| 29% | РУБЕРОИД | 8 | Название этого материала означает «резиноподобный», но резины в нём нет — есть картон и смола |
| 28% | СЕТТЕР | 6 | Эта собака была приучена англичанами приседать в стойке перед дичью, её название так буквально и переводится - «приседающая собака» |
| 26% | ГОЛЛАНДИЯ | 9 | года это неофициальное название европейской страны было окончательно запрещено к употреблению в её посольствах, министерствах и |
| 26% | МЦЫРИ | 5 | Название этой поэмы в переводе означает "Послушник" |
| 25% | ИНДИРА | 6 | Это индийское имя в переводе означает «неземная» и «небесная» |
| 25% | СЕРИАЛ | 6 | Этот жанр был придуман для радио и только потом перекочевал на телевидение |
| 25% | ПРИЗМА | 6 | Название этого многогранника в буквальном переводе с греческого означает "отпиленное" |
| 25% | БАСРА | 5 | Название этого города в Иране в переводе с арабского означает «мягкий белый камень», что было дано по материалу построек |
| 25% | СКУКА | 5 | Для Обломова труд и это чувство были, в сущности, синонимами. |
| 25% | ТОККАТА | 7 | Название этой виртуозной пьесы в буквальном переводе с итальянского означает "прикосновение" |
| 25% | КАРАТЕ | 6 | Название этого единоборства в буквальном переводе с японского означает «голыми руками» |
| 24% | ТАФТА | 5 | Название этой ткани в переводе с персидского означает «сотканное» |
| 24% | КИВИ | 4 | Это название придумали китайскому крыжовнику рекламщики, считая его более загадочным и благозвучным для потребителя |
| 24% | ГЛАДИОЛУС | 9 | Название этого цветка в переводе с латыни означает "маленький меч" |
| 24% | ГИППОПОТАМ | 10 | Название этого животного в переводе с греческого означает "речная лошадь" |
| 24% | ХОНСЮ | 5 | Название этого острова в переводе с японского означает "главная область" |
| 24% | ТАР | 3 | Название этой пустыни в переводе с хинди означает «песчаная пустошь» |
| 24% | КАРАКУЛЬ | 8 | Название этого меха в переводе с тюркского означает «чёрное озеро» |
| 24% | ФРИКАСЕ | 7 | Название этого блюда в переводе с французского означает «всякая всячина» |
| 23% | ГОЛЛИВУД | 8 | Название этой киностудии в переводе с английского означает "лес из падубов" |
| 23% | НАГАР | 5 | В эпоху сальных свечек его приходилось то и дело снимать. Для этого даже щипцы особые были |
| 23% | АЛЬПЫ | 5 | Название этих гор в переводе с древнего кельтского означает просто "высокие горы" |
| 23% | РЕДИС | 5 | Его название в переводе с латинского означает "корнеплод", коим он и является |
| 23% | ПРОКСИМА | 8 | Название этой звезды в созвездии Центавра в переводе означает «ближайшая» |
| 23% | ЭСКУДО | 6 | Название этой денежной единицы в переводе с испанского означает "щит" |
| 23% | КРОЛЬ | 5 | Название этого стиля плавания в переводе с английского означает "ползание" |
| 23% | СТРОП | 5 | Название этого грузозахватного приспособления в переводе с голландского означает «петля» |